波特兰开拓者队的历史：惠西特时代，第三部分——一个辉煌的赛季

1999年春天，开拓者队的战绩达到了人们所熟悉的高度，自1992年以来，他们第一次在西部决赛席位上击败了菲尼克斯太阳队和犹他爵士队。在蒂姆邓肯的精彩表现和肖恩埃利奥特的阵亡将士纪念日奇迹的帮助下，气球突然瘪了下来，开拓者队失去了信心，整个系列赛0-4横扫圣安东尼奥马刺队。波特兰有天赋和深度，但不成熟，不够可靠。

开拓者仍然是一支冉冉升起的年轻球队。稍加调味，也许他们可以……那是什么?哦,这是正确的。开拓者总经理鲍勃·惠特认为调味料是傻子们在买不到一整块新牛排时才会做的事情。议程不是“很快取胜”，而是“现在取胜”。这个夏天，鲍勃又回到了他的地下室实验室进行修补工作。而这一次，他将中一个类似于魔法石的头奖。波特兰的贱金属在他手中即将变成纯金。

1999年8月2日，随着守卫的更替，魔术开始了。到目前为止，在我们正在进行的回顾中，我们只提到了以赛亚“j。r。”骑手。轻视莱德对99年季后赛的巨大胜利的贡献是不诚实的。但毫无疑问，莱德在他超级健壮的身体里背负了很多负担。他可能是他这一代人中最聪明的人，这一代人中也包括丹尼斯·罗德曼。骑士能得到20分，但不防守。如果他对比赛不感兴趣——这是常有的事——他会在进攻时漂移到右侧的棺材角，拒绝移动或接受球，如果有人愚蠢地把球传给他，他会立即把球扔回去。最终的结果是他为开拓者三场比赛中赢了一场，在第二场比赛中中立，在第三场比赛中输掉。这还不包括他在球场外的行为，他的违规行为包括踢女人、随地吐痰、赌博，最著名的是在高速公路边用自制的可口可乐烟枪抽大麻时被抓。 Had he been putting up All-League numbers these transgressions might have been chalked up to immaturity. With his production vacillating he quickly became a hometown villain. Thus much of Portland rejoiced at the early August trade that sent Rider and fellow scorer Jim Jackson to Atlanta for 30-year old Steve Smith.

史密斯是前奥运会选手，常年入选全明星(这次是真正意义上的全明星)，得分20分，能传球和抢篮板。在他年轻的时候，他曾因这句名言而出名:“站起来，我就把你躺下;退后一步，我就把你干掉。”这位来自密歇根州立大学的6英尺8英寸的伟大球员可以轻松做到这两点。他也是联盟中最可靠的公民之一，这是一个公共关系的乐趣。由于球队需要经验，莱德和史密斯之间两岁的年龄差距成为一个非因素。波特兰现在有一个丑陋的后场史密斯和达蒙·斯塔德迈尔。一场政变。

但交易员鲍勃的工作还没有结束。

在他交易史密斯的同一天，惠西特从西雅图带来了德特勒夫·施伦普夫。在超音速的全盛时期，施伦普夫是他们最重要的球员之一，他既能打前锋，又能打全能球。37岁的他早已过了巅峰期，但他仍然每晚发15到7条。开拓者的深度更令人敬畏。

但交易员鲍勃的工作还没有结束。

这个夏天最大的一次转会发生在10月2日，波特兰将斯泰西·奥格蒙、沃尔特·威廉姆斯、卡托、布莱恩·肖、卡洛斯·罗杰斯和埃德·格雷送到休斯顿，换来了小前锋斯科蒂·皮蓬。是的,那斯科蒂·皮蓬。就在几年前，皮蓬还是联盟排名前三的球员之一。之后他加入了火箭，与队友查尔斯·巴克利和哈基姆·奥拉朱旺一起。当期望中的冠军没有实现时，休斯顿厌倦了支付皮蓬的巨额账单。这时波特兰介入了。保罗•艾伦(Paul Allen)的数十亿美元看起来从未如此有效。全国几乎每一个体育版的头版都醒目地写着“开拓者换七人换皮蓬”。开拓者只在乎输球的球员是威廉姆斯和奥格蒙。两周后，当休斯顿将奥格蒙砍下，开拓者队又与他续约时，你可以提议为先锋法院广场建一座鲍勃·惠特的雕像，波特兰人不仅会同意，还会坚持要用纯金。

巧合的是，1999年夏天也是Smash Mouth的《All Star》发行的时候。当这首富有感染力的曲子在各大广播电台响起时，全市的粉丝们禁不住想象波特兰的轮转:

• 控卫:达蒙-斯塔德迈尔，格雷格-安东尼
• 得分后卫：史蒂夫·史密斯，邦兹·威尔斯
• 小前锋:斯科蒂·皮蓬，斯泰西·奥格蒙，德特勒夫·施雷夫
• 大前锋：拉希德·华莱士，布莱恩·格兰特
• 中心：阿维达斯·萨博尼斯，杰梅因 - 奥尼尔

这个赛季的开始并没有得到欢呼，更多的是期待的流口水。这将是一件好事。

波特兰球迷的每一个期望在赛季的第一个月都得到了满足。开拓者队从14-3赛季开始，损失很小，而且很少出现，看起来像是侥幸。这不是赢，这是对联盟的重击。球队得分时似乎几乎没有自我意识。无论谁把球放在合适的位置上，他都做了这件事。拉希德·华莱士，天才队的主力，打了一场令人难以置信的全面和无私的比赛。其他人都跟着做。本赛季没有人平均每场13次尝试。华莱士场均仅得16分。前五名轮换球员都是两位数。更令人印象深刻的是防守。像皮蓬、安东尼和奥格蒙这样的人生来就是为了防守。华莱士在那里也是多才多艺的。萨博尼斯和格兰特增加了体型，奥尼尔的身高和跳跃。最终的结果是防守，不包括加时赛，整个赛季只允许对手打6场100分的比赛(即使在OT的情况下也只有8场。）战绩飙升至34胜11负，随后波特兰队连续11场获胜。45比11并不算是77比78的地盘，但只差两位数。赛季末萨博尼斯的伤病使最终的胜率保持在59比23，但这仍然是联盟和球队历史上第二好的记录。开拓者的球迷们欣喜若狂，因为他们曾经完全期待着季后赛，而不是担心他们。

季后赛名单上的第一名是凯文·加内特、特雷尔·布兰登和明尼苏达森林狼。完成了他在联盟的第五个赛季，加内特不再是一个高中天才，而是一个真正的明星。然而，他完全没有准备好面对开拓者给他的球队带来的挑战。皮蓬在系列赛第一场就拿下28分，宣告了自己的存在，开拓者从此不再回头。明尼苏达只有一次得分超过90分，那就是以94-87战胜双城。开拓者以3-1领先，连续第二年进入第二轮迎战犹他爵士。

去年与爵士的战斗是一场血腥的战斗，开拓者的整个心脏需要维持六场胜利。2000年没有出现这种情况。史蒂夫·史密斯，主要由瘦小的杰夫·霍纳塞克防守，一个接一个地摧毁了爵士。卡尔·马龙得分，约翰·斯托克顿传球，但犹他爵士队仍然没有对波特兰的阵容造成影响。他们也无法阻止后场的泄密。在他们的系列赛中，森林狼只对开拓者拿下过一次90分。而犹他则没有做到。开拓者的场均93.2分在与爵士的82.2分相比之前并不令人印象深刻。开拓者以4-1的比分拿下了系列赛。两轮，两场失利，开拓者再次进入东部决赛。 The opponent was, who else...the Los Angeles Lakers.

我们说开拓者队在1999-00赛季的战绩是联盟第二好的，湖人队拥有第一的位置，那一年赢了67场。尽管有八场胜利的差距，波特兰的球迷还是对进入系列赛充满信心。洛杉矶本赛季有15场失利。其中两个是给开拓者的。虽然奥尼尔和科比到目前为止都是大新闻，但湖人并没有和他们一起夺冠。他们只进过一次总决赛，那是97-98年的一次短暂访问，期间他们被爵士乐横扫。当比赛正式开始时，开拓者的球迷们经常说：“很好！我们想通过他们，我们想在他们最好的时候击败他们。”这将是对1991年惨败的报复。这将是76-77年辉煌岁月的重演，当时一支完整的球队战胜了几位巨星，让世界震惊。是波特兰的时候了。

遗憾的是没有人告诉湖人。

2000年西部决赛的第一场比赛看起来很像1997年第一轮的第一场比赛，沙克击败了震惊的开拓者，让他们呜咽着回家。沙克这次只得到41分，而不是46分，科比只得到13分，但是这种打法太熟悉了。波特兰损失了109 - 94。这场比赛最重要的部分可能是“砍鲨鱼”策略的首次亮相。众所周知，奥尼尔罚球能力很差，在其他任何地方得分都很出色。开拓者队教练迈克·邓利维(Mike Dunleavy)想出了一个直截了当的解决办法:只要沙克在离篮框15英尺内接到球，就对他进行犯规。开拓者在第一场比赛中将这位大砖匠送上了27次罚球线。在某种意义上，这个策略是有效的，因为奥尼尔的尝试只有48%(对他来说是个很大的数字)。然而，27次投篮中48%的命中率仍然能得到13分……这是沙克41分中的一个重要组成部分。这也给波特兰的大个子们带来了大量的犯规。 The Blazers decided to employ the technique in more targeted fashion henceforth, limiting their fouls to obvious dunk and fourth-quarter situations. Rather than being concerned, the Lakers were laughing at the effort, secure that the Blazers were on their way down if that was the best game plan they could muster.

不过，在凯旋游行的路上发生了一件有趣的事。最后，经过多年的辱骂，开拓者队终于勇敢地面对了这个恶霸。第二场比赛，波特兰队在拉希德·华莱士、史蒂夫·史密斯和斯科蒂·皮蓬的精彩表现后击败了洛杉矶队。尽管在轮换中有着如此的天赋和深度，开拓者队在大多数夜晚仍然在个人贡献上掷骰子。波特兰队成功的秘诀是拥有足够的影响力，尽管每个球员都摇摆不定，但平均来说他们还是会赢。在第二场比赛中没有这些。骰子全是七分。开拓者控制了湖人的投篮命中率，将他们控制在39%的命中率，并吸引了贝克的十几次犯规。那是一场大屠杀。波特兰得到了湖人明显的财富分配欲望的帮助，离开沙克是为了满足其他球员。奥尼尔在比赛中尝试了16次投篮，这与他在第一场比赛中的25次相差甚远。沙克以罚篮框和断篮板而闻名。今晚他两次都做了，虽然是在罚球线上，但他17次尝试中只有5次。波特兰以106-77战胜了洛杉矶，这不仅仅是第一场比赛的回报，也许这将是一个系列赛。

双方希望和张力很高标题到波特兰比赛3回。曾几何时主场将是安全的，但太多粗糙季后赛退出已被主场负。在最近几年加速。白色制服单独不会有所作为。但是，如果开拓者能走接下来的两场比赛，他们会头回洛杉矶了3-1。可能性是诱人的。

开拓者回到了熟悉的他们在第三场比赛：得分上下转动。整个首发阵容将在这其中，由华莱士和斯塔达迈尔19为首缺口两位数。湖人队，而另一方面，又科比 - 沙克整夜。这是乐队的一面玩“甜蜜的家，Alamaba”，另一个“Freebird” ......只不过是经典命中一战。波特兰统治了前两个季度，由打三分钟进入第三期领导。随后一个赛季之久的吓人的东西咬他们。平衡记分变得不确定得分为个人失误变成传染性，没有人知道在哪里拐弯。湖人队就没有这样的问题，把自我放在一边，不断喂鲨鱼。这个大家伙在下半场拿下18途中26进行游戏。花了开拓者超过四分之一得分18作为一个团队。 The finish would feature defining plays and trends, becoming a microcosm of everything upon which the series would hinge. With the Blazers down 2 and just over a minute left Scottie Pippen put a nifty move on Kobe Bryant, scoring in the lane to tie the game at 91. On the ensuing play Pippen left L.A.'s Ron Harper open in the corner to double Kobe Bryant, perhaps covering too much territory in the process. The Lakers' pass to Harper was easy and he canned the jumper to put them up 93-91. Then Pippen turned over the ball trying to make a pass. The Lakers couldn't score and Arvydas Sabonis had the last possession for Portland. He drove the lane and appeared to get hacked by Bryant but there was no call and no shot. L.A. walked out of Game 3 with a 93-91 win. Portland would have to fight to regain footing.

第四场比赛没有那么悬念。不幸的是，开拓者队又一次把帽子交给了他们。努力还不错。拉希德·华莱士以34分和斯蒂夫·史密斯助攻20分取得了精彩的进球，皮蓬则是一个11分，10个篮板，5次失误的混血儿。斯托达米尔是一个非因素，在这个系列中越来越成为关键的薄弱环节。开拓者用了大量的投篮来获得他们的分数，然而，他们的命中率为39%。湖人没有这样的问题，奥尼尔25分，格伦·赖斯21分，科比和哈珀各18分。波特兰以103比91倒下。这是一场灾难。湖人，而不是开拓者，让波特兰以3-1领先。这不是对1991年的报复，更多的是在苦涩的热狗身上多加芥末的重复。

奇怪的是，正是在这个时候，对于种子博客，你正在阅读的种子。这并不是说我的博客呢。该媒体甚至没有听说过在2000年这是留言板和电子邮件组的年龄。我属于球迷紧密的收集电子邮件名单上......在这个关头集合中的转储可以理解了。一个奇怪的先见之明，这不是乐观尽可能肯定我做了一个大胆的宣布：“伙计们，这个系列将七场比赛开拓者队会令你感到惊讶这还没有结束。”现在你会经常阅读每一个惨淡的情况下这样的评论。它被认为是不忠不相信这样的。但我们并没有感情的一群人。我们做了分析。我们谈了现实。 But the reality I knew was that I had this team clocked and the 2000 Blazers were more than capable of going to that seventh contest.

关于预测的怀疑是在5场比赛中的态度。两个小时后？没那么多。燃烧器采用了物理攻击，强大的防守和22分，6次盗窃，4个街区的游戏从Pippen（玩不喜欢的手指，不少）乘坐96-88胜利。波特兰仍然无法阻止沙克，所以他们安顿下来的困扰到4-13的努力，否则哦，除非是50岁的湖人队的湖人无法弥补差异。外壳在除了斯蒂米亚之外的阵容上和阵容上的每个人都有冒犯的贡献。即使是深层替补席也是那天晚上玩。波特兰离开了法院恢复活力。湖人队留下了抱怨，并划分奥尼尔抱怨没有得到球，其余的小队射击他背后的瞪眼。

这种情况并没有得到更好的在波特兰6场比赛，科比主宰比赛。想他的要求备份到进球的优势，科比拿了24次出手，命中12，并为游戏注册一个令人印象深刻的33分。但问沙克打第二小提琴的样子荒谬的要求大卫·鲍伊与教堂的唱诗班融为一体。沮丧和犯规困扰仅7他17次尝试奥尼尔打，很多人匆忙，只能从罚球线上贡献了10个3。他只有17的比赛中砍下了。无论科比多少倒在开拓者都不怕他。翅膀，他们可以匹配。沙克吓坏他们。史蒂夫·史密斯在他自己拿下26，其中不乏同时倡导一个惊人的20-0第三季度奔跑。开拓者其余均大于能够弥补7点科比的差距在湖人队的其余部分。 Portland emerged victorious, 103-93, in front of a crowd which had been going crazy all night long. For one, glorious moment the Wallace-Pippen-Smith Blazers got accolades comparable to their Drexler and Walton counterparts. Blazermania reigned again.

第7场比赛在2000年6月4日开始。戴夫没有做出任何预测。获胜的希望不大，但并非不可能。全世界都在注视着，等待着，所有的开拓者都屏住了呼吸。回顾一下到目前为止的系列趋势:

• 湖人在去沙克的时候很成功，否则就失败了。
• 华莱士和史密斯证明了开拓者的进攻关键。
• 皮蓬反复无常，把巨大的努力与错误和失误混在一起。
• 斯托达米尔完全消失了。
• 开拓者有一个习惯，建立巨大的领先优势，然后让他们通过进攻干旱回来。
• 当奥尼尔罚球时，湖人会做得更好。

第七场的前三节是开拓者球迷的梦想。开拓者以一种在系列赛中从未表现出来的疯狂，用两包三包的方式击败了公牛沙克。奥尼尔不可避免地不得不放弃球权，而像往常一样，其他任何人的得分都不重要。在一波13-0的高潮后，开拓者在第一节以23-16的比分拿下比赛，但在第二节时又有了些许的退让，在上半场以3分的优势领先。华莱士和史密斯打得很好。其他人都在坚持。然后开拓者在第三节爆发，在比赛还剩几秒的时候建立了16分的领先优势。洛杉矶的这一举动将为之后的呕吐时刻树立一个原型布莱恩·肖(Brian Shaw)在第一节结束时投中了一记绝杀三分，将比分缩小到13分，71比58，但这似乎并不重要。如果开拓者能在第四节将比分控制在两位数以内，这场比赛就结束了。

我的朋友们，这就是湖人决定再次去沙克的时候。奥尼尔在最后一节得了9分。肖又投了两个三分球。铅没有融化。它没有蒸发。湖人刚刚用核弹把它炸飞了。开拓者看起来惊慌失措，放慢了速度，用恐惧而不是信心进攻，并发现他们的一个著名的进攻干旱期在错误的时间。华莱士没有打。史密斯没有打。其余的开拓者在比赛中都没有出场。当利润率降到10分以下时，开拓者的球迷们开始感到恶心。当科比在剩下一分半钟的时间里两次罚球让湖人以81-79领先时，他们吐了出来。皮蓬失球了。史密斯被欺负了。萨博尼斯被罚出场。华莱士在睡梦中打了几枪。一下子就出了问题。波特兰队最后一节只进了13分。湖人公布了31分，第七场比赛几乎囊括了整个系列赛48分钟的所有主题。最终，一个指手画脚的沙克和他的伙伴们在前往NBA总决赛的路上，面对一支势均力敌的印第安纳步行者队。他们将获得奥尼尔时代的第一个冠军。开拓者的球迷们会惊恐地看着，想知道“如果”。

由于种种错误的原因，2000年的西部决赛将成为一部经典之作。开拓者队被推到了悬崖边，使劲往后推，但最后鼻子跳出悬崖，以壮观的方式爆炸。即使有所有的动作，所有的天赋，所有的期待，这是不够的。不…不止这些。这就像三年来德雷克斯勒决赛失败的心痛无情地塞进了12分钟。全新一代的球迷在第七场比赛结束后开始熟悉臭名昭著的开拓者的心痛。这一系列的伤疤已经成为波特兰集体意识中不可磨灭的一部分。

在惨败之后，交易者鲍勃又穿上了他的实验服，决心做得更多。它已经连续工作了三季。为什么不再试一次？

只是这次太过分了。这个伟大的实验即将变成有毒的。

下一次：鲍勃太过分了……

与往常一样，我们邀请您共享您的这个时期在下面开拓者历史的回忆。

--Dave（blazersub@yahoo.com）